1
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
أنا عصبية جدا!

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,508
لقد مضى وقت طويل،
لا أحد يسخر مني حتى

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,926
لكونك عاطلاً عن العمل بعد الآن.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,136
عذرًا. يمكننا أن نسخر منك
إذا كنت تريد، حبيبتي.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,430
يمكنك أيضًا أن تأخذ واحدة من هذه.

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,723
إنها دودة القلق.

7
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
يأكل همومك
ويموت في بضع ساعات.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
أنا على واحد الآن. سوبر البرد.

9
00:00:19,478 --> 00:00:22,314
-أنا لا أتناول أدوية الإفطار!
-نحن نتناول مخدرات الإفطار؟

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
أنا فقط أسقط مورتي.
تعامل معي.

11
00:00:24,191 --> 00:00:25,901
لا أحد يتاجر بأحد.

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
بجدية يا شباب
هذه المقابلة مهمة بالنسبة لي!

13
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
رائع! حظا سعيدا يا أبي!

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,406
لم أدرك أنك لا تزال تحاول.

15
00:00:32,491 --> 00:00:34,618
نعم. لماذا؟ لا أحد على مؤخرتك
للمساهمة بشيء.

16
00:00:34,701 --> 00:00:37,746
آه، إذا كنت تحاول سلب لي
في أخذ دودة، لقد نجحت.

17
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
أعمال الإهمال.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
نراكم جميعا في أسبوع!

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,419
أنا متحمس جدا!

20
00:00:44,503 --> 00:00:46,588
هل هذا ما تشعر به؟
أن يكون لديك أصدقاء؟

21
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
لن أعرف. يقلك يوم الأحد؟

22
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
نراكم بعد ذلك!

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
-كرة الثلج!
-مورتي!

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,849
يا إلهي! اشتقت لك كثيرا!

25
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
وأنا أيضاً يا مورتي. أنا أيضاً.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
لقد كنت هناك عندما حدث ذلك.

27
00:01:36,597 --> 00:01:38,307
رائع حقا!

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,809
قف! هل لديهم قطار مفرد أيضًا؟!

29
00:01:40,892 --> 00:01:43,103
فخور بكلبي.
لقد بنى هذا المكان، كما تعلم.

30
00:01:44,604 --> 00:01:45,606
القرف! ماذا بحق الجحيم؟

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,025
بول! يأتي! يأتي!
لا تعبث معه.

32
00:01:48,108 --> 00:01:49,693
لا نعرف ما إذا كان قد حصل على طلقاته.

33
00:01:49,776 --> 00:01:53,322
مورتي. أوه، أرى أنك قابلت Mup.

34
00:01:53,405 --> 00:01:54,740
لا مشكلة كبيرة.

35
00:01:54,823 --> 00:01:57,743
مجرد مخلوقات بشرية
لقد ولدنا لنكون حيوانات أليفة.

36
00:01:57,826 --> 00:02:00,996
نأمل أن لا يحدث ذلك
يخيفك كثيرا.

37
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
أوه! لا. لقد رأيت الكثير من الأشياء.

38
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
جيد، لأنه سيكون غريبا

39
00:02:05,667 --> 00:02:09,338
إذا كنت مستاء من ذلك
منذ أن كان لديك حيوانات أليفة أولاً.

40
00:02:09,420 --> 00:02:13,550
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا زيارة أو التحدث عنه؟

41
00:02:13,634 --> 00:02:15,427
نعم. جيد. جيد. بالطبع.

42
00:02:15,510 --> 00:02:18,013
BooBoo، ادفع مؤتمر Sniff.

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
لدي الكثير لأريه لصديقي القديم.

44
00:02:21,183 --> 00:02:23,977
هذه هي كلية نيو دوج سيتي.

45
00:02:24,061 --> 00:02:26,855
ويوجد مستودعنا للبدلات الميكانيكية.

46
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
لقد قمنا بتحديث تصاميم جدك.

47
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
رائع!

48
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
أعلم أنك ربما مشتت
بواسطة مبس.

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
للأسف، هم كل ما أستطيع رؤيته الآن.

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,285
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
مجرد الاسترخاء في مكانك.

51
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
أنت تعرف؟ برد؟ يشنق؟

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,879
وعاء الماء يا سيدي؟

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,673
إنها أفضل مياه خرطوم لدينا.

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,091
أوه! انها على شكل
مثل وعاء كلب صغير.

55
00:02:55,175 --> 00:02:56,259
هذا ممتع.

56
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
نعم هذا جيد.

57
00:02:58,053 --> 00:03:01,598
سوف نتسكع بجانب حمام السباحة
وتذكر الأوقات القديمة.

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,100
لا سياسة.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
-لدينا شركة!
-اللعنة!

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
-خذ، خذ!
-يسوع المسيح!

61
00:03:07,938 --> 00:03:10,399
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,819
قلت أننا يمكن أن نبقيهم خارجا!

63
00:03:13,902 --> 00:03:15,195
نحن نحاول يا سيدي!

64
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
آل مانكور، إنهم يتأقلمون!

65
00:03:17,280 --> 00:03:20,492
لذلك نحن نتكيف بشكل أقوى، أيها الجنرال.

66
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
أنت تجعل صديقي
غير مريح.

67
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
تمام.

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
مورتي، أعتقد أنك تحصل على
الانطباع الخاطئ.

69
00:03:26,707 --> 00:03:28,875
أنت ترى الكثير
من التشوه الجسدي

70
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
والتربية الانتقائية،

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
وعقلك يذهب
لجميع أنواع الأماكن.

72
00:03:32,796 --> 00:03:35,382
أعني أن الأمر أكثر من ذلك
لم تكن هذه الإجازة تمامًا--

73
00:03:35,465 --> 00:03:38,051
تيتوس، خذ مورتي
إلى منشأة MUP، حسنًا؟

74
00:03:38,135 --> 00:03:40,137
أظهر له كم هم محبوبون.

75
00:03:40,220 --> 00:03:41,722
مهلا يا صديقي!

76
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
تمام. ليس عليك أن تنحني.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,476
واو ، ويقول هنا
تحت تجربة أخرى،

78
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
"أبعاد قفزت."

79
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
كيف كان ذلك؟

80
00:03:49,521 --> 00:03:51,648
حسنًا، ترى بعض الأشياء يا بوب،

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
ولكن في نهاية اليوم،

82
00:03:52,816 --> 00:03:55,444
أنت تدرك أننا جميعا
نفس الشيء إلى حد كبير.

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
هذا هو النوع من الخبرة
أريد أن أحضر إلى الفريق.

84
00:03:59,990 --> 00:04:01,324
رائع.

85
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
فهل يمكنني أن أسأل؟

86
00:04:02,868 --> 00:04:04,995
أي سمكة كبيرة
كنت تحاول إنزال؟

87
00:04:05,078 --> 00:04:08,498
حسنا، جيري، أنا لا أفعل ذلك عادة
التحدث مع العملاء أثناء المقابلات،

88
00:04:08,582 --> 00:04:12,210
لكن يا إلهي، أنا فقط أحب
هذا الموقف مسترخي!

89
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
نيبسليب الفودكا.

90
00:04:14,504 --> 00:04:18,091
إذا تمكنا من إقناعهم بتوظيفنا،
سنضاعف إيراداتنا.

91
00:04:19,091 --> 00:04:20,594
أعني أنه هناك يا بوب.

92
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
إنه يصرخ عليك.

93
00:04:22,053 --> 00:04:23,722
ماذا؟ أنا لا أرى ذلك.

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
شرب.

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,020
نعم. نعم! أنا أحبه!

96
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
أنا أحبه! بسيط جدا. عظيم جدا!

97
00:04:33,106 --> 00:04:35,525
-مم. هذه الأشياء تأتي لي.
-يا. هل أنت متفرغ الليلة؟

98
00:04:35,609 --> 00:04:37,402
نحن نتناول العشاء مع مديرهم التنفيذي.

99
00:04:37,486 --> 00:04:39,154
إنهم بحاجة لسماع هذا يا جيري

100
00:04:39,237 --> 00:04:42,824
وهم بحاجة لسماع ذلك
من شخص واثق مثلك.

101
00:04:42,908 --> 00:04:47,662
إنه الجمعة، الجمعة،
عليك النزول يوم الجمعة

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
-عزيزتي، أنا في المنزل.
-جيري؟

103
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
الآفاق جيدة.
مقابلة العميل لتناول العشاء.

104
00:04:55,754 --> 00:04:57,589
أوه. هذا عظيم.

105
00:04:57,672 --> 00:04:59,549
لماذا ركنت سيارتك على العشب؟

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,593
عيسى. كم من هؤلاء
هل أخذت؟

107
00:05:01,676 --> 00:05:04,638
الدودة الأولى ساعدت
لذلك أخذت بضعة أكثر. لا يوجد مشكلة كبيرة.

108
00:05:04,721 --> 00:05:06,223
ما أخبارك؟ جيري OD على الديدان؟

109
00:05:06,306 --> 00:05:07,933
قلت له أن يأخذ واحدة!

110
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
القرف المقدس!

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
جيري، أنت تعج!

112
00:05:12,687 --> 00:05:15,941
أعتقد أن لديك ما يكفي من القلق
لتغذية جنون تربية الدودة.

113
00:05:16,024 --> 00:05:17,192
هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

114
00:05:17,275 --> 00:05:18,276
إنه شيء جديد.

115
00:05:18,360 --> 00:05:20,612
يجب أن أعترف أنني لا أعرف الكثير
حول تجارة الدودة.

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
أنا متأكد من أن تاجر الدود الخاص بي لديه حل.

117
00:05:22,531 --> 00:05:25,283
سوف يمرر J-Man كل هذا.

118
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
عزيزي، أنت تعج!

119
00:05:26,952 --> 00:05:29,162
على ما يرام. ولكن دعونا نختتم هذا بسرعة.

120
00:05:29,246 --> 00:05:31,206
ليلة كبيرة أمامنا.

121
00:05:31,289 --> 00:05:32,791
لا مزيد من إعطاء المخدرات لجيري.

122
00:05:32,874 --> 00:05:34,251
بصوت عال وواضح.

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,295
هل يعجبك ذلك؟

124
00:05:37,379 --> 00:05:39,422
نحن نسميها mup-a-cino!

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
دسم!

126
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
بسكويت، هذا هو
"مورتي" للإمبراطور سنوبول.

127
00:05:44,678 --> 00:05:48,265
كما ترون، مورتي،
كل شيء على ما يرام تماما.

128
00:05:48,348 --> 00:05:49,724
أنا نوعا ما أحصل على الانطباع

129
00:05:49,808 --> 00:05:51,393
أنك كل نوع من
تخجل من هذه الأشياء.

130
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
-خجلان؟
-يبدو أنه غير مقتنع.

131
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
سأقوم بتشغيل الفيديو.

132
00:05:55,313 --> 00:05:59,276
وبفضل الاختراقات الجديدة
في تكنولوجيا Mup الخالية من القسوة،

133
00:05:59,359 --> 00:06:01,653
يمكنك تخصيص المزيد
أفضل صديق جديد لك

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,572
من خلال عرض السحب والإفلات الخاص بنا.

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,158
وmups مثل ذلك!

136
00:06:07,242 --> 00:06:09,661
التعديلات غير الجينية
ويمكن أيضا أن يتم

137
00:06:09,744 --> 00:06:11,496
بمجرد ولادة حيوانك الأليف،

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,206
وبمجرد أن تلتئم الغرزة،

139
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
صديقك الجديد
مستعد للانضمام إلى العائلة.

140
00:06:16,209 --> 00:06:17,502
عادي جدا!

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
وإذا كنت تعتقد أنه غريب،
أنت غريب.

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,720
جلبت لك صديقا!

143
00:06:26,803 --> 00:06:28,722
هذا أزيز سعيد!

144
00:06:28,805 --> 00:06:31,725
رائع. يعتقد أنهم داخل التلفزيون.

145
00:06:31,808 --> 00:06:33,018
قم بتشغيل الفيديو له مرة أخرى!

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
مورتي؟

147
00:06:35,020 --> 00:06:37,606
أوه. يا. مهلا يا صديق.
سعيد لأنني أمسكت بك، في الواقع.

148
00:06:37,689 --> 00:06:38,940
سأقلع فحسب.

149
00:06:39,024 --> 00:06:41,109
حصلت على بعض الواجبات المنزلية التي نسيتها.

150
00:06:41,192 --> 00:06:43,194
-سعيد رؤيتك، رغم ذلك.
-يمين.

151
00:06:43,278 --> 00:06:46,197
-إذن أنت ستلغيني؟
-ماذا؟ لا.

152
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
إذن أنت لن تهرب

153
00:06:47,908 --> 00:06:49,659
وأخبر جدك
أنا أقوم بعلم تحسين النسل؟

154
00:06:49,743 --> 00:06:51,953
أنت تقوم بالاسقاط
الكثير من القرف محددة علي!

155
00:06:52,037 --> 00:06:53,371
تعتقد أنني عنصري.

156
00:06:53,455 --> 00:06:56,124
اسمع، لقد جئت إلى هنا كصديق لك.

157
00:06:56,207 --> 00:06:58,209
هكذا أريد الرحيل.

158
00:06:58,293 --> 00:07:00,837
تمام. لقد خططت للتو للكثير.

159
00:07:00,921 --> 00:07:03,048
لم أتمكن حتى من الرؤية
الرش العملاق لدينا.

160
00:07:03,131 --> 00:07:04,466
المرة التالية. تمام؟

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
تمام.

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,687
من فضلك لا تحاول قتلي.
من فضلك لا تحاول قتلي.

163
00:07:17,771 --> 00:07:19,314
من فضلك لا تحاول قتلي.

164
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
-أوه!
-تبا!

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,108
اللعنة!

166
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
-يا إلهي!
-على الأرض! تحت! تحت!

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
ابتعد عن الطريق أيها الغبي!

168
00:07:32,284 --> 00:07:34,079
أوه. لا.

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,961
أوه، اللعنة لي!

170
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
انتظر! ربما لا يستطيعون رؤيتنا
إذا لم نتحرك!

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
لا تهتم! يجري!

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
خذ خذ؟

174
00:07:52,138 --> 00:07:55,433
أوه، من فضلك لا تأخذني
للانضمام إلى نوع من التمرد.

175
00:07:55,517 --> 00:07:58,186
نعم. خذ خذ.

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
واو يا رجل!

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
مرحبًا؟ ماري الحلوة؟

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,075
جلبت جميع أفراد الأسرة، هاه؟

179
00:08:12,158 --> 00:08:15,704
-نحن بارد.
-نعم، نحن...البرد الجليدي.

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
كما ترون،
زوجي الأحمق

181
00:08:19,707 --> 00:08:21,001
أخذت الكثير من ديدان Flaxar،

182
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
وهم الآن
تتكاثر بداخله

183
00:08:22,711 --> 00:08:25,046
تشا تشينغ! تريد أن تذهب 60/40؟

184
00:08:25,130 --> 00:08:27,590
نحن نحاول إصلاحه،
لا ندخل في الأعمال التجارية دودة.

185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
حسنا، انتظر. من يحصل على 60؟

186
00:08:29,259 --> 00:08:32,178
أبي، نحن لن نسمح لهذه المرأة
حصاد جيري للديدان!

187
00:08:32,261 --> 00:08:35,222
ماري؟ لقد كتبت "ادخل"
ثم رمز تعبيري عن البندقية؟

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,150
اللعنة يا أبي!
التجار الجيدون لا ينمون على الأشجار!

189
00:08:45,233 --> 00:08:47,944
الأكوان المتعددة اللانهائية، عزيزتي.
هناك أشجار تفعل ذلك.

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
اللعنة، جيري!

191
00:08:58,246 --> 00:08:59,748
همم. من الأفضل أن نجده بسرعة.

192
00:08:59,831 --> 00:09:02,208
إذا وصلت الديدان إلى نقطة تحول
على قلق جيري،

193
00:09:02,292 --> 00:09:04,461
سيبدأون في استخدامه لإطعامه
على قلق الآخرين.

194
00:09:04,544 --> 00:09:05,837
-تقصد--
-سوف يطعم

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,047
على خلق الانزعاج.

196
00:09:07,130 --> 00:09:09,215
-يا فتى.
-سوف يكون عظيما في ذلك.

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,428
اختفى متعقب جيري هنا.
لا بد أن الديدان أكلته.

198
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
تلك الأشياء تثير إعجابي
أكثر وأكثر في الدقيقة.

199
00:09:15,513 --> 00:09:17,348
إنهم منجم ذهب. يتمسك.

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
مفاجأة الارتجال في مترو الانفاق!

201
00:09:21,352 --> 00:09:22,604
مهلا، هل تريد القفز يا سيدي؟

202
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
يمكننا أن نلعب دور نجوم الروك المتقدمين في السن، يا لوف.

203
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
هل سنحصل
كريم متصدع-knackered؟

204
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
أخذه إلى تلك الطبقة الارتجالية
كان خطأ.

205
00:09:29,360 --> 00:09:31,321
لماذا لا يكون ذلك
السماء دودة القلق؟

206
00:09:31,404 --> 00:09:32,739
لأن جيري يحب ذلك.

207
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
لا، هذه الأشياء
يجب أن تحاول الوصول إلى الحد الأقصى

208
00:09:34,699 --> 00:09:36,451
قلق جيري على وجه التحديد.

209
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
أين يمكن أن يذهب لخلق
أقصى قدر من الانزعاج

210
00:09:38,828 --> 00:09:40,330
لجميع المعنيين؟

211
00:09:40,413 --> 00:09:42,332
-عشاء موكله!
-عشاء العميل؟

212
00:09:42,415 --> 00:09:44,626
يمين. لماذا فعل الديدان
في المقام الأول.

213
00:09:44,709 --> 00:09:46,336
هل أعاني من مرض كوفيد طويل الأمد؟

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

215
00:09:48,713 --> 00:09:51,925
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

216
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

217
00:09:56,596 --> 00:09:58,932
أوه. رائع. لديك زعيم بالفعل.

218
00:09:59,015 --> 00:10:02,060
أنت لا تحتاج لي
مثل رقصاتك للذئاب.

219
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
مع الذئاب؟ أنا لم أر ذلك.

220
00:10:04,395 --> 00:10:06,481
ها! ذلك حديث هامشي.

221
00:10:06,564 --> 00:10:09,776
من الواضح أنك لا تفهم
ما نحن ضد.

222
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
الكلاب لديها برنامج تربية
في المدينة.

223
00:10:12,695 --> 00:10:14,739
لقد ربونا في أقفاص!

224
00:10:14,823 --> 00:10:18,034
كانت أجسادنا ملتوية ثم ممزقة
من أمهاتنا!

225
00:10:18,118 --> 00:10:19,869
ربما أعرف بعضًا من هذا.

226
00:10:19,953 --> 00:10:22,747
لقد جعلوني أشاهد فيديو Mup.
ثلاث مرات.

227
00:10:22,831 --> 00:10:25,125
"Mup" هي اللغة
من الظالم!

228
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
أنت لا تزال محاصرا
في طريقة تفكيرهم!

229
00:10:27,836 --> 00:10:29,295
مرة أخرى، مجرد الخروج
أمام هذا،

230
00:10:29,379 --> 00:10:30,964
أنا لا أتطلع إلى الوقوع

231
00:10:31,047 --> 00:10:33,800
في كل الإستعمار
تحسين النسل، التسلسل الهرمي.

232
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
أعلى من راتبي.

233
00:10:35,301 --> 00:10:37,595
لقد بدأ البشر نوعًا ما هذه الدورة
منذ مليار سنة.

234
00:10:37,679 --> 00:10:39,097
أنت لا تريدني أن أتورط.

235
00:10:39,180 --> 00:10:40,598
إذن هذا هو خطأك؟

236
00:10:40,682 --> 00:10:42,559
ليس بشكل مباشر بما فيه الكفاية
أنني بحاجة لإصلاحه.

237
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
لقد جئت للتو من عالم
حيث البشر هم المسؤولون

238
00:10:44,894 --> 00:10:46,104
وفعلنا هذا للكلاب.

239
00:10:46,187 --> 00:10:47,480
سوف يساعدنا!

240
00:10:47,564 --> 00:10:48,648
أنا لم أقل ذلك!

241
00:10:48,731 --> 00:10:50,191
الكلاب!

242
00:10:50,275 --> 00:10:51,985
-مقدس! مقدس!
-مقدس! مقدس!

243
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
-البحث في كل مكان!
-هل لديك عيون على مورتي؟

244
00:10:59,117 --> 00:11:00,368
-ليس بعد.
-ابحث عنه.

245
00:11:00,451 --> 00:11:03,371
وقال أننا كنا الأحمق،
قطعة من القرف العنصرية المتعصبين!

246
00:11:09,085 --> 00:11:10,795
أيها الجلديون اللعينون!

247
00:11:10,879 --> 00:11:13,298
لا! أسكوت...

248
00:11:15,592 --> 00:11:17,969
-أسكوت...
-أنت...

249
00:11:18,052 --> 00:11:20,305
يجب أن يؤدي...

250
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
صبي الإنسان.

251
00:11:24,642 --> 00:11:26,686
فقط للتوضيح،
لقد قتلت ذلك الرجل الكلب

252
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
لأنني غاضب من سنوبول،

253
00:11:28,146 --> 00:11:29,814
ليس بسبب الصراع الخاص بك.

254
00:11:33,651 --> 00:11:35,737
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

255
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

256
00:11:38,740 --> 00:11:41,743
نعم يا جنرال؟ آه! مورتي!

257
00:11:41,826 --> 00:11:43,745
سمعت أن هناك حادث سيارة.

258
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
أين أنت؟ أستطيع أن آتي لأخذك.

259
00:11:46,039 --> 00:11:47,957
أنا قادم إليك يا سنوبول!

260
00:11:48,040 --> 00:11:50,835
أيها الأحمق،
قطعة من القرف العنصري المتعصب!

261
00:11:50,919 --> 00:11:51,920
كنت أعرف!

262
00:11:55,673 --> 00:11:58,259
تمام. البوابة الرئيسية هنا.
بيت الضيافة هنا.

263
00:11:58,343 --> 00:12:00,511
تذكر أن سنوبول ملكي.

264
00:12:00,595 --> 00:12:02,096
ومرة أخرى، يحدث هذا تمامًا

265
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
كلا جداول أعمالنا
تنطوي على اقتحام القصر.

266
00:12:04,432 --> 00:12:05,642
ليس قائدك.

267
00:12:05,725 --> 00:12:07,268
رقم فقط توقف عن الغمز لي!

268
00:12:08,186 --> 00:12:09,562
لا تغمزوا لبعضكم البعض أيضًا!

269
00:12:09,646 --> 00:12:11,773
أعني ذلك! أنا لست شخصية المسيح!

270
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
مانكورس جاهزة.

271
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
جيد. دعونا فقط ندخل هناك.

272
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
لقد حان الوقت لإعلام سنوبول...

273
00:12:17,403 --> 00:12:19,447
لقد كان كلبًا سيئًا.

274
00:12:23,243 --> 00:12:25,745
سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟

275
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
جيري! يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك!

276
00:12:29,374 --> 00:12:31,084
هل بشرتك تتحرك؟

277
00:12:32,877 --> 00:12:34,087
نعم.

278
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
جيري، هذا كارل. كارل نيبسليب.

279
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
كارل، أنا فقط يجب أن أقول لك،
أنت أصلع سخيف.

280
00:12:42,053 --> 00:12:43,680
وأنا أكره الرجال الأصلع.

281
00:12:45,265 --> 00:12:46,683
أنا أحب هذا الرجل!

282
00:12:47,850 --> 00:12:50,561
سمعت أنك متوتر
حول العمل معنا، كارل.

283
00:12:50,645 --> 00:12:54,482
كنت أشعر بالتوتر.
الآن أنا آكل الخوف حرفيًا.

284
00:12:54,565 --> 00:12:57,235
دعنا نتناول مشروبًا،
أنت كس سخيف.

285
00:12:57,318 --> 00:12:59,737
ثلاثة مارتيني.
لقد طلبت بالفعل بالنسبة لنا.

286
00:12:59,821 --> 00:13:00,822
رائع. نعم.

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,782
يا إلهي.

288
00:13:02,865 --> 00:13:05,994
كان هذا ما أردت!
كيف عرفت؟!

289
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
لأنك في حالة سكر.
وأنا أعرف ما تريد.

290
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
أنا أعرف ما يريده العملاء.

291
00:13:10,415 --> 00:13:13,084
يريدون أن يقال لهم ما يريدون.

292
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
بصراحة، سأوقع
الأوراق في الوقت الحالي.

293
00:13:15,420 --> 00:13:17,755
أود بالتأكيد.
لكن عليك أن تلتقي...

294
00:13:17,839 --> 00:13:19,507
أنت بحاجة لمقابلة المجلس
في نيويورك.

295
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
خذني إلى هناك.

296
00:13:24,053 --> 00:13:25,722
جيري! ماذا تفعل؟!

297
00:13:25,805 --> 00:13:28,349
ولماذا أخبرتني
أن أحضر زوجتي الحامل؟!

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,311
كان من المفترض أن أحصل على الجافية!

299
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
لقد حفزت مخاضك
مع لفة البرميل تلك.

300
00:13:38,985 --> 00:13:41,154
الآن سأقوم بتوليد طفلك.

301
00:13:41,237 --> 00:13:44,532
مثلما سأقدم الرؤية
إلى نيبسليب الفودكا.

302
00:13:44,615 --> 00:13:46,409
تلك الشركة هي طفلك يا كارل.

303
00:13:46,492 --> 00:13:48,036
أنا أفهمك.

304
00:13:48,119 --> 00:13:49,370
رائع!

305
00:13:49,454 --> 00:13:51,372
نحن في حالة سقوط حر! لا أستطيع إصلاحه!

306
00:13:52,081 --> 00:13:53,583
جيد. ما اسمك؟

307
00:13:53,665 --> 00:13:56,127
-إلين.
-حان الوقت للدفع، إلين.

308
00:13:56,210 --> 00:13:58,713
نحن سنتحطم
بينما أنت تخلق الحياة.

309
00:13:58,796 --> 00:14:01,341
دم. يخاف. الداروينية.

310
00:14:01,424 --> 00:14:03,051
أعتقد أنني أريد أن أكون زوجتك.

311
00:14:03,134 --> 00:14:04,344
أنا أيضاً!

312
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
سأسميها جيري.

313
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
أحضر لها محفظة أسهم.

314
00:14:11,059 --> 00:14:12,310
دخلت الغابة اليوم.

315
00:14:12,393 --> 00:14:14,228
الطحن لا يتوقف أبدا.

316
00:14:14,312 --> 00:14:17,190
أنت كل زوجتي الآن!

317
00:14:19,776 --> 00:14:21,611
تعال! علينا أن نواصل التحرك!

318
00:14:25,365 --> 00:14:26,574
يساعد! يساعد!

319
00:14:28,951 --> 00:14:31,871
يا إلاهي. جيش بأكمله.

320
00:14:31,954 --> 00:14:33,581
تحت أقدامنا مباشرة.

321
00:14:43,800 --> 00:14:45,385
حررهم جميعا!

322
00:14:48,346 --> 00:14:51,391
-خذ، خذ، خذ!
-خذ، خذ، خذ!

323
00:14:55,478 --> 00:14:57,980
أوه. اعتقدت أنهم سيكونون أكثر فائدة.

324
00:14:58,064 --> 00:14:59,107
حياة المدينة.

325
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
نعم، هؤلاء الرجال لا يحصلون على أسلحة!

326
00:15:03,528 --> 00:15:04,529
الفرار!

327
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
إلى القصر!

328
00:15:16,040 --> 00:15:17,917
إنهم يستخدمون
الدعاوى الخاصة بنا ضدنا!

329
00:15:18,000 --> 00:15:19,419
لقد حاولوا وضع الكؤوس فيها!

330
00:15:19,502 --> 00:15:20,628
أين هو؟

331
00:15:20,711 --> 00:15:22,839
أين مورتي؟!

332
00:15:24,215 --> 00:15:26,634
كرة الثلج!

333
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
مورتي الصغير! لقد انتهيت جميعًا!

334
00:15:31,472 --> 00:15:33,099
هل يحتاج شخص ما إلى قيلولة؟

335
00:15:34,058 --> 00:15:36,561
مورتي. سيدي القديم.

336
00:15:36,644 --> 00:15:39,564
هل أتيت لتضربني
مع صحيفة؟

337
00:15:41,107 --> 00:15:44,110
لقد كنا أفضل الأصدقاء، سنوبول!
لقد حاولت أن تقتلني!

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,237
كيف يمكن أن أثق بك يا مورتي؟!

339
00:15:46,320 --> 00:15:48,656
أنت تتراجع عن حضارتي.

340
00:15:48,739 --> 00:15:50,074
هل تحاول الرحيل؟

341
00:15:50,158 --> 00:15:53,119
كم هو أكثر تجنبا
هل يمكن أن أكون؟!

342
00:15:53,202 --> 00:15:54,287
إنسان نموذجي.

343
00:15:54,370 --> 00:15:57,123
تخشى أن تنبح بما تشعر به حقًا!

344
00:15:57,707 --> 00:16:00,001
كلاب نموذجية. مليئة بالخجل

345
00:16:00,084 --> 00:16:01,669
ولكن لا يزال يتغوط على السجادة!

346
00:16:01,752 --> 00:16:04,422
هذا العالم ليس سجادتك!

347
00:16:04,505 --> 00:16:06,257
لقد كنت أقول ذلك!

348
00:16:06,340 --> 00:16:08,926
لقد جئت إلى هنا فقط لقضاء
بعض الوقت مع كلبي!

349
00:16:09,010 --> 00:16:13,014
ها هو إذن.
الحقيقة. كلبك "الخاص بك".

350
00:16:13,097 --> 00:16:14,932
لا يمكن أن نكون متساوين أبدًا.

351
00:16:15,016 --> 00:16:16,893
لقد لعنتني بالذكاء.

352
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
لقد أرسلتني إلى هذا الكوكب الكابوس

353
00:16:19,729 --> 00:16:22,190
مع كائنات بشرية غريبة ومثيرة للسخرية.

354
00:16:23,316 --> 00:16:25,943
هل كنت كلبك إذن يا مورتي؟

355
00:16:26,027 --> 00:16:27,195
أنت على حق!

356
00:16:30,490 --> 00:16:32,116
لكنك كلبي الآن.

357
00:16:34,494 --> 00:16:36,037
الكلاب! يساعد!

358
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
توقف الجميع! أو يموت الإمبراطور!

359
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
أوه. حسنا، حسنا. جيد.

360
00:16:42,418 --> 00:16:46,088
حسنا، كان نوعا ما
كل ما أردت تحقيقه، لذلك...

361
00:16:46,172 --> 00:16:48,257
لم يكن لديك حقا
حل جاهز للذهاب.

362
00:16:48,341 --> 00:16:50,801
لم يكن حتى سيقتل سنوبول.
لقد كنت مخادعًا.

363
00:16:52,803 --> 00:16:54,347
فقط بحاجة لشخص ما
ليأخذني إلى المنزل الآن.

364
00:16:54,430 --> 00:16:55,806
قائد؟

365
00:16:55,890 --> 00:16:58,100
رقم مرة أخرى،
عدم تشكيل حكومة

366
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
أو الدخول في عصر جديد
لتصحيح الأخطاء القديمة--

367
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
ثم الحرب!

368
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
ماذا؟ انتظر. لا!

369
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
مورتي! غرفة الذعر الخاصة بي!

370
00:17:16,911 --> 00:17:18,663
جيري! أنت مجنون!

371
00:17:18,746 --> 00:17:21,082
لم أستمتع بالملعب
هذا كثيرًا منذ السبعينيات

372
00:17:21,165 --> 00:17:23,166
عندما نصبوا لي الكوكايين!

373
00:17:23,251 --> 00:17:25,545
لا يمكنك شراء ليالي مثل هذه، كارل،

374
00:17:25,627 --> 00:17:28,839
لكن بإمكانك صنعهم..
مع نيبسليب الفودكا.

375
00:17:28,923 --> 00:17:29,924
امسك الطفل.

376
00:17:30,716 --> 00:17:32,510
حياتي ملكك.

377
00:17:32,593 --> 00:17:34,387
اقتلني إذا كنت تريد ذلك.

378
00:17:34,470 --> 00:17:35,680
افعلها! لو سمحت!

379
00:17:35,763 --> 00:17:36,806
ليس هنا.

380
00:17:37,306 --> 00:17:38,558
هناك.

381
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
جيري، ملابسك.

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,315
الإعلان الحقيقي غير خاضع للرقابة.

383
00:17:46,399 --> 00:17:48,484
كن غير خاضع للرقابة معي، كارل.

384
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
أوه، أنا أحب ذلك! أنا أحبه! أحبك!

385
00:17:52,363 --> 00:17:54,574
آمل أن لا يؤدي هذا
أي انعدام الأمن في الملعب

386
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
عن الطريقة التي أبدو بها عاريا.

387
00:18:02,456 --> 00:18:04,584
تستهلكني.

388
00:18:04,667 --> 00:18:07,503
دعني أتناول القربان من جسدك.

389
00:18:07,587 --> 00:18:08,671
أحبك!

390
00:18:13,259 --> 00:18:15,553
القرف المقدس! انه يخرج من الديدان!

391
00:18:15,636 --> 00:18:18,598
-كيف ننقذه؟
-أنقذه؟ انه مثالي!

392
00:18:18,681 --> 00:18:20,224
-لقد تم تعيينه!
-برغي اللوحة!

393
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
لقد حصل على الحساب!

394
00:18:21,475 --> 00:18:24,395
أنا مستأجرة؟ أنا فعلت هذا؟

395
00:18:27,523 --> 00:18:30,693
لا! لا! الكثير من الراحة!

396
00:18:30,776 --> 00:18:32,737
الديدان تحتاج إلى المزيد!

397
00:18:34,614 --> 00:18:37,408
ماذا يحدث؟ لماذا
الديدان تتلوى نحونا؟

398
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
أنا لست خائفا إلى هذا الحد.

399
00:18:39,118 --> 00:18:41,996
أوه، انتظر. هل أنت خائف؟
من حصول جيري على وظيفة؟

400
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
لا أعرف.
أنا معتاد على وجوده في الجوار.

401
00:18:43,998 --> 00:18:45,416
إنه جزء من ورق الحائط.

402
00:18:47,918 --> 00:18:50,171
-Grab الأمور الطارئة!
-قف!

403
00:19:03,309 --> 00:19:05,770
فقاعة باردة.
هل تحتاج إلى مساعدة في تسويق ذلك؟

404
00:19:05,853 --> 00:19:07,480
فقط إذا وضعت جيري عليه.

405
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
منتهي.

406
00:19:10,483 --> 00:19:13,736
أوه، فقط تأكد من أن هناك ما يكفي
منه أن يرحل، هاه؟

407
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
جيري، ستبدأ يوم الاثنين.

408
00:19:17,198 --> 00:19:18,574
تهانينا، هون!

409
00:19:22,203 --> 00:19:25,039
كانت ماري الحلوة ستحب هذا.

410
00:19:25,122 --> 00:19:26,123
من؟

411
00:19:31,212 --> 00:19:33,631
هل هناك شيء خاطئ مع الكلاب؟

412
00:19:33,714 --> 00:19:36,217
كنت فقط أحاول أن أكون مثلك.

413
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
أشعر بالخجل الشديد يا مورتي.

414
00:19:38,511 --> 00:19:39,679
أوه، كرة الثلج!

415
00:19:39,762 --> 00:19:42,181
البشر يشعرون بالخجل في كل وقت.

416
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
لقد كنتم يا رفاق ذئابًا.

417
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
نحن البشر، اعتدنا أن نكون ضباعًا فرعية.

418
00:19:46,894 --> 00:19:49,230
أعتقد أننا اخترعنا العار
والحكم للتعامل.

419
00:19:49,313 --> 00:19:51,607
أعتقد أنه لا يوجد مخلوق كامل.

420
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
نعم، إذا وضعنا الزرافات في السلطة،

421
00:19:54,068 --> 00:19:56,987
لقد اخترعوا فقط، كما تعلمون،
العنصرية الرقبة، على الأرجح.

422
00:19:57,947 --> 00:19:59,782
لديهم تلك الرقاب، أليس كذلك؟

423
00:19:59,865 --> 00:20:00,908
نعم.

424
00:20:01,909 --> 00:20:05,705
ربما جنسنا
يمكن أن نكون واعيين للذات معًا.

425
00:20:15,131 --> 00:20:16,716
ريك؟ أستطيع أن أشرح.

426
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
-سهل يا صديقي.
-قف. ماذا حدث هنا؟

427
00:20:19,009 --> 00:20:20,386
أربعة أيام من الحرب الأهلية.

428
00:20:20,469 --> 00:20:23,431
ومع ذلك، لم أتخذ موقفًا أخلاقيًا أبدًا،
لقد قاومت في كل منعطف.

429
00:20:23,514 --> 00:20:25,266
كنت ستكون فخوراً جداً بي!

430
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
-حقًا؟
-لم أستطع أن أعلق على أي شيء.

431
00:20:27,393 --> 00:20:29,395
تهميش ذلك تماما.

432
00:20:29,478 --> 00:20:30,688
فتى جيد.

433
00:20:33,190 --> 00:20:35,609
لذا، هل ينبغي لنا أن نترك الأمر فحسب
هكذا إذن أم...؟

434
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
أشعر بالسوء تجاه سنوبول.

435
00:20:37,194 --> 00:20:39,822
وقام ببناء خط مفرد،
والآن تم تفجير كل شيء،

436
00:20:39,905 --> 00:20:41,365
والجميع يموتون.

437
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
حسنا...

438
00:20:49,498 --> 00:20:51,876
الكلاب والديدان يا عزيزي.

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,503
أعتقد أن كل صراع
يمكن حلها بالمخدرات المجانية.

440
00:20:54,587 --> 00:20:55,671
يا له من درس.

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,007
أوه، مهلا. ماذا حدث مع أبي؟

442
00:20:58,090 --> 00:20:59,383
هل حصل على تلك الوظيفة؟

443
00:20:59,467 --> 00:21:01,302
الناس الإعلان هم منحرفون.

444
00:21:01,385 --> 00:21:02,678
-إذن، لا؟
-نعم.

445
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
على ما يرام!

446
00:21:37,046 --> 00:21:39,381
لذلك كل الأيدي على سطح السفينة هذا الأسبوع.

447
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
جيري! نحن نرمي السهام
عند المتدربين!

448
00:21:42,218 --> 00:21:43,719
-ادخل هنا!
-نعم يا سيدي!

449
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
الصبي، أنا حقا تعيين
شريط غريب لنفسي.

450
00:21:47,723 --> 00:21:49,058
آسف. يجب أن أنهي هذا.

451
00:21:49,141 --> 00:21:52,019
ولكن أتمنى لكل عميل
كان باردا مثلكم يا رفاق.

452
00:21:52,102 --> 00:21:54,063
أحب العمل على هذا الحساب.

453
00:21:54,146 --> 00:21:56,190
أنت الرجل، جيري.

454
00:21:56,273 --> 00:21:59,401
-هذا الرجل. بيع أي شيء.
-غلوج! آغ!

455
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟